đẻ nhánh
Học thuậtThân thiện
Définition
- Verbe intransitif (Botanique, Agriculture) : Produire des tiges secondaires à partir de la tige principale ou de la base de la plante. Ce processus est crucial pour la formation des touffes chez les céréales comme le riz et le blé, et influence directement le rendement.
Exemples d'utilisation
- Verbe : (Le riz commence à taller environ deux semaines après le repiquage.) (Ce plant de riz talle très vigoureusement.) (De bonnes conditions de lumière et de nutrition aideront la plante à taller abondamment.)
Utilisations avancées
- Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte technique de botanique et d'agronomie, en particulier pour les graminées. Il décrit un processus de croissance spécifique.
Variantes et mots apparentés
- Sự đẻ nhánh (nom) : Le tallage, l'action de taller. (Un tallage excessif peut ne pas être bénéfique.)
- Chồi nhánh (nom) : Le rejeton, le tallon (la pousse secondaire elle-même).
- Cây đẻ nhánh (nom) : Plante qui talle.
Synonymes
- Tạo chồi (dans un contexte botanique) : Produire des bourgeons/pousses.
- Ra nhánh : Émettre des branches (usage plus général, pas spécifique au tallage des graminées).
Remarques
- Il n'existe pas de phrasal verbs ou d'expressions idiomatiques courantes associées à ce terme technique.
- En français, le verbe technique correspondant est "taller". Le nom est "le tallage".
- (bot.; nông nghiệp) taller